Outbox Service OpenAPI

The REST API of the Outbox Service (health and metrics endpoints).
Last modified October 22, 2026: Update documentation (f481966)